• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• snatched from this life

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "snatched from this life"

"snatched from this life" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o life form, snatcher czy thig?

„snatch“: intransitive verb

snatch

[snæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnappen, greifen

---

• schnappen, greifen (at nach)

  snatch
  snatch

Przykłady

• to snatch at an offer

  ein Angebot schnell annehmen
  to snatch at an offer
• to snatch at a rope

  nach einem Tau greifen
  to snatch at a rope
• to snatch atsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas angeln
  to snatch atsomething | etwas sth

„snatch“: transitive verb

snatch

[snæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnappen, ergreifen ergreifen, wahrnehmen an sich reißen entreißen, hinwegnehmen plötzlich entfernen wegnehmen rauben, kidnappen, entführen

---

• (etwas) schnappen, ergreifen

  snatch
  snatch

Przykłady

• the dog snatches the bone

  der Hund schnappt den Knochen
  the dog snatches the bone
• to snatch sb’s handbag

  jemandem die Handtasche klauenor | oder od entreißen
  to snatch sb’s handbag
• to snatchsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas wegreißen
  to snatchsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

• ergreifen, wahrnehmen

  snatch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  snatch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to snatch a half-hour’s rest

  sich für ein halbes Stündchen hinlegen
  to snatch a half-hour’s rest

• (etwas) an sich reißen

  snatch secure for oneself
  snatch secure for oneself

Przykłady

• to snatch a kiss

  einen Kuss rauben
  to snatch a kiss
• to snatch a weight in weightlifting

  ein Gewicht hochreißen
  to snatch a weight in weightlifting

Przykłady

• snatch (from) rescue from

  (heraus)reißen (aus), entreißen (dative (case) | Dativdat)
  snatch (from) rescue from
• to snatchsomebody | jemand sb from the jaws of death

  jemanden den Klauen des Todes entreißen
  to snatchsomebody | jemand sb from the jaws of death
• to snatch from the sea

  dem Meer entreißen
  to snatch from the sea

• entreißen, (hinweg)nehmen

  snatch take from <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>
  snatch take from <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

Przykłady

• he was snatched away from us by premature death <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

  er wurde uns durch einen (all)zu frühen Tod entrissen
  he was snatched away from us by premature death <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

• plötzlich entfernenor | oder od wegnehmen

  snatch remove suddenly
  snatch remove suddenly

Przykłady

• the wind snatched my cap off

  der Wind riss mir die Mütze herunter
  the wind snatched my cap off

• rauben, kidnappen, entführen

  snatch kidnap: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snatch kidnap: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• snatch syn vgl. → zobaczyć „take“
  snatch syn vgl. → zobaczyć „take“

„snatch“: noun

snatch

[snæʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnappen, Zugreifen günstiger Augenblick, kurze Zeit Bruchstück, bisschen, Happen Kindes-, Menschenraub Möse

---

• Schnappenneuter | Neutrum n

  snatch

  Zugreifenneuter | Neutrum n

  snatch
  snatch

Przykłady

• to make a snatch atsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ergattern
  to make a snatch atsomething | etwas sth

• (günstiger) Augenblick, kurze Zeitor | oder od Periode

  snatch spell
  snatch spell

Przykłady

• snatches of sleep

  kurze Nickerchen, eine Mütze voll Schlaf
  snatches of sleep

• Bruchstückneuter | Neutrum n

  snatch fragment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  snatch fragment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• (ein) bisschen, Happenmasculine | Maskulinum m

  snatch <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  snatch <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• a snatch of conversation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Gesprächsfetzen
  a snatch of conversation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  aband | und u. zu
  in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to work in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  hinand | und u. wieder arbeiten
  to work in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Kindes-, Menschenraubmasculine | Maskulinum m

  snatch kidnap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snatch kidnap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Mösefeminine | Femininum f

  snatch female genitals slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snatch female genitals slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

---

Przykłady

• this is…

  dies(er, e, es)

  dies, das
  this is…
• all this

  dies alles, all das
  all this
• this and that

  diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei
  this and that
• for all this

  deswegen, darum
  for all this
• like this

  so
  like this
• these are his children

  das sind seine Kinder
  these are his children
• this is what I expected betonend

  (gerade) das erwartete ich
  this is what I expected betonend
• this is what happened

  Folgendes ereignete sichor | oder od geschah
  this is what happened
• this above all

  dies vor allem
  this above all
• this her cause

  diese ihre Angelegenheit
  this her cause
• who is this?

  wer ist das?
  who is this?
• who is this? introducingsomebody | jemand sb

  das ist …
  who is this? introducingsomebody | jemand sb
• who is this? on telephone

  hier spricht …
  who is this? on telephone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

  this this time, event
  this this time, event

Przykłady

• after this

  danach
  after this
• at this

  dabei, daraufhin
  at this
• before this

  zuvor
  before this
• by this

  selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen
  by this
• ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vor-, ehedem
  ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

---

• dies(er, e, es)

  this
  this

Przykłady

• this one

  diesen/diese/dieses hier
  this one

• deror | oder od dieor | oder od das (da)

  this this here
  this this here

Przykłady

• look at this dog!

  schau den Hund (da) an!
  look at this dog!

• der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige

  this the closest
  this the closest

Przykłady

• in this country

  hier(zulande)
  in this country

• dies(er, es), der (das) laufende

  this year, month
  this year, month

Przykłady

• of this month

  dieses Monats
  of this month
• this year

  dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer
  this year
• this Easter

  diese Ostern, (heuer) an Ostern
  this Easter

• der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige

  this the present
  this the present

Przykłady

• in these days

  heutzutage, heutigentags
  in these days
• one of these days

  demnächst, in den nächsten Tagen
  one of these days
• this day

  heute
  this day
• this day week (fortnight)

  heute in einer Woche (in 14 Tagen)
  this day week (fortnight)
• this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
• this time

  diesmal
  this time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen

  this last
  this last

Przykłady

• all this week

  die ganze (letzte) Woche
  all this week
• (for) these 3 weeks

  die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen
  (for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so

---

• so

  this
  this

Przykłady

• this far

  so weit
  this far
• this much

  so viel
  this much

„depart“: intransitive verb

depart

[diˈpɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weg-, fortgehen, abreisen, abfahren abgehen, abfahren abfliegen abweichen, ablassen dahingehen, hinscheiden, verscheiden vom Gegenstand der Klage abweichen

---

• weg-, fortgehen

  depart set off

  especially | besondersbesonders abreisen, abfahren

  depart set off
  depart set off

Przykłady

• to depart for London

  nach London abreisen
  to depart for London

• abgehen, abfahren

  depart of train
  depart of train

• abfliegen

  depart of plane
  depart of plane

• abweichen, ablassen (from von)

  depart deviate, give up
  depart deviate, give up

Przykłady

• to depart from one’s plan

  seinen Plan ändernor | oder od aufgeben
  to depart from one’s plan

• (die) dahingehen, hinscheiden, verscheiden

  depart
  depart

Przykłady

• to depart from life

  aus dem Leben scheiden
  to depart from life

• vom Gegenstand der Klage abweichen

  depart legal term, law | RechtswesenJUR
  depart legal term, law | RechtswesenJUR
• depart syn → zobaczyć „go“
  depart syn → zobaczyć „go“
• depart syn → zobaczyć „swerve“
  depart syn → zobaczyć „swerve“

„depart“: transitive verb

depart

[diˈpɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen

---

• verlassen

  depart leave
  depart leave

Przykłady

• to depart this life

  sterben
  to depart this life

„depart“: noun

depart

[diˈpɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fortgehen, Hinscheiden

---

• Fortgehenneuter | Neutrum n

  depart setting off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  depart setting off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Hinscheidenneuter | Neutrum n

  depart dying obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  depart dying obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Inne tłumaczenia...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Przykłady

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Przykłady

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Przykłady

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Przykłady

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Przykłady

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Przykłady

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Przykłady

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Przykłady

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Przykłady

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Przykłady

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Przykłady

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Przykłady

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„bag-snatching“: noun

bag-snatching

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handtaschenraub

---

• Handtaschenraubmasculine | Maskulinum m, -klaumasculine | Maskulinum m

  bag-snatching
  bag-snatching

„life“: noun

life

[laif]noun | Substantiv s <lives [laivz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organisches Leben Leben, Lebenserscheinungen, Lebewesen MenschenLeben Leben Leben Leben, Lebenszeit nochmalige Chance Leben, Lebensweise Lebensbeschreibung, Biografie Leben, menschliches Tun Treiben, Welt Inne tłumaczenia...

---

• (organisches) Leben

  life
  life

Przykłady

• how did life begin?

  wie ist das Leben entstanden?
  how did life begin?

• Leben(skraftfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  life life force

  Leben spendende Kraft

  life life force
  life life force

• Lebenneuter | Neutrum n

  life
  life
• Lebenserscheinungenplural | Plural pl

  life signs of life
  life signs of life
• Lebewesenplural | Plural pl

  life living beings
  life living beings

Przykłady

• there is no life on the moon

  auf dem Mond gibt es kein Leben
  there is no life on the moon
• animal life

  Tierleben, -welt
  animal life
• marine life

  das Leben im Meer, die Lebenserscheinungen im Meer
  marine life

• (Menschen)Lebenneuter | Neutrum n

  life
  life

Przykłady

• they lost their lives

  sie verloren ihr Leben
  they lost their lives
• three lives were lost

  drei Menschenleben sind zu beklagen
  three lives were lost
• with great sacrifice of life

  mit schweren Verlusten an Menschenleben
  with great sacrifice of life
• to have no regard for human life

  rücksichtslos über Menschenleben hinweggehen
  to have no regard for human life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebenneuter | Neutrum n

  life of an indivdual
  life of an indivdual
• life → zobaczyć „time“
  life → zobaczyć „time“

Przykłady

• to be in danger of one’s life

  sich in Lebensgefahr befinden
  to be in danger of one’s life
• to risk one’s life

  sein Leben aufs Spiel setzen
  to risk one’s life
• a matter of life and death

  eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung
  a matter of life and death
• for the first time in their lives

  zum ersten Male in ihrem Leben
  for the first time in their lives
• early in life

  in jungen Jahren
  early in life
• my early life

  meine Jugend
  my early life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebenneuter | Neutrum n

  life of the soul
  life of the soul

Przykłady

• eternal life

  ewiges Leben
  eternal life
• this life

  dieses Leben, das irdische Leben
  this life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life period

  Lebenszeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f

  life period
  life period

Przykłady

• all his life

  sein ganzes Leben lang
  all his life
• you’ll be like that for life

  du wirst dein Leben lang so bleiben
  you’ll be like that for life
• expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen

  Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer
  expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen
• a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

  eine Verpachtung auf 3 Lebenszeiten (die erlischt, wenn die letzte von 3 genannten Personen gestorben ist)
  a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
• the life of a bond

  die Gültigkeitsdauer eines Wertpapiers
  the life of a bond
• the life of a machine

  die Lebensdauer einer Maschine
  the life of a machine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nochmalige Chance (zum Überlebenor | oder odespecially | besonders besonders zum Gewinnen)

  life another chance
  life another chance

Przykłady

• he was given a life

  es wurde ihm nochmals eine Chance gegeben
  he was given a life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m

  life
  life

Przykłady

• married life

  Eheleben
  married life
• to lead a good life

  ein braves Leben führen
  to lead a good life
• to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein sorgenfreies Leben führen
  to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f

  life biography

  Biografiefeminine | Femininum f

  life biography
  life biography

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  menschliches Tunand | und u. Treiben, Weltfeminine | Femininum f

  life
  life

Przykłady

• acceptance of life

  Lebensbejahung
  acceptance of life
• to see life

  das Leben kennenlernen, (seine) Erfahrungen machen

  especially | besondersbesonders die Genüsse des Lebens kennenlernen
  to see life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  life

  Temperamentneuter | Neutrum n

  life
  life

Przykłady

• a novel full of life

  ein Roman voller Leben
  a novel full of life
• to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth

  einer Sache Leben geben, eine Sache beleben
  to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth
• it put a bit of life into the party

  es hat ein bisschen Stimmung in die Party gebracht
  it put a bit of life into the party

• belebender Einfluss

  life enlivening influence
  life enlivening influence
• Seelefeminine | Femininum f

  life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he was the life and soul of the performance

  er brachte Leben in die Aufführung
  he was the life and soul of the performance
• he was the life and soul of the party

  er war der Mittelpunkt der Party
  he was the life and soul of the party

• Schäumenneuter | Neutrum n

  life effervescence: of liquid
  life effervescence: of liquid

• scharferor | oder od starker Geschmack

  life pungent taste
  life pungent taste

• Lebenneuter | Neutrum n

  life art

  lebendes Modell, lebende Gestalt, Naturfeminine | Femininum f

  life art
  life art

Przykłady

• as large as life

  in Lebensgröße, lebensgroß
  as large as life
• as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

  in voller Lebensgröße
  as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Lebenneuter | Neutrum n

  life religion | ReligionREL redemption

  Erlösungfeminine | Femininum f

  life religion | ReligionREL redemption
  life religion | ReligionREL redemption
• Gottmasculine | Maskulinum m

  life religion | ReligionREL God
  life religion | ReligionREL God

• auf Lebenszeit Versicherte(r) (im Hinblick auf die Lebenserwartung)

  life person insured for life
  life person insured for life

Przykłady

• a good life

  ein Versicherter, der vermutlich überdurchschnittlich alt werden wird
  a good life

• life → zobaczyć „come“
  life → zobaczyć „come“

Przykłady

• that’s life! Besondere Redewendungen

  so ist das Leben!
  that’s life! Besondere Redewendungen
• it’s not a matter of life and death

  so wichtig ist es nicht
  it’s not a matter of life and death
• for life for the rest of one’s life

  fürs Leben, für den Rest des Lebens
  for life for the rest of one’s life
• for life

  lebenslänglich, auf Lebenszeit
  for life
• for life

  ums Leben, um das Leben zu retten
  for life
• imprisonment for life

  lebenslängliche Freiheitsstrafe
  imprisonment for life
• he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er sitzt lebenslänglich
  he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to ride for life

  ums Leben reiten
  to ride for life
• get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mach mal was Gescheites! mach was aus deinem Leben!
  get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• for (or | oderod on) one’s life, for dear life

  ums (liebe) Leben
  for (or | oderod on) one’s life, for dear life
• not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht um alles in der Welt, nicht wenn meine Seligkeit davon abhinge, absolut nicht
  not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• from the life

  nach dem Leben, nach der Natur, nach dem lebenden Modell
  from the life
• nothing in life

  nichts in der Welt
  nothing in life
• to the life

  nach dem Leben, lebensecht, naturgetreu
  to the life
• upon (or | oderod ’pon) my life!

  so wahr ich lebe!
  upon (or | oderod ’pon) my life!
• to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  wieder zum Bewusstsein bringen, aufwecken
  to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• his life hangs upon a thread

  sein Leben hängt an einem Faden
  his life hangs upon a thread
• to lay down one’s life forsomebody | jemand sb

  sein Leben für jemanden hingeben
  to lay down one’s life forsomebody | jemand sb
• to seek sb’s life

  jemandem nach dem Leben trachten
  to seek sb’s life
• to take sb’s life

  jemandem das Leben nehmen, jemanden umbringen
  to take sb’s life
• to take one’s own life

  sich (selbst) das Leben nehmen
  to take one’s own life
• to take one’s life in one’s hands

  sein Leben (bewusst) aufs Spiel setzen
  to take one’s life in one’s hands
• to lead a dog’s life

  ein Hundeleben führen
  to lead a dog’s life
• to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

  jemandem das Leben zur Hölle machen
  to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
• to escape with life and limb

  mit einem blauen Auge davonkommen
  to escape with life and limb
• to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben teuer verkaufen
  to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„body snatching“: noun

body snatching

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichenraub

---

• Leichenraubmasculine | Maskulinum m

  body snatching legal term, law | RechtswesenJUR
  body snatching legal term, law | RechtswesenJUR

„Highlife“

Highlife

, High Life [ˈhaiˌlaif]Neutrum | neuter n <Highlifes; Highlifes> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high life

---

• high life

  Highlife
  Highlife

Przykłady

• Highlife machen

  to live it up
  Highlife machen
• bei uns war gestern Highlife

  we were living it up at our place yesterday
  bei uns war gestern Highlife

„snatch squad“: noun

snatch squad

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einsatzkommando

---

• Einsatzkommandoneuter | Neutrum n (der Polizei bei Demonstrationen)

  snatch squad
  snatch squad